1
00:00:01,342 --> 00:00:03,142
؟
2
00:00:03,244 --> 00:00:05,511
مارك البالغ: يقولون المال
لا أستطيع شراء السعادة...
3
00:00:05,613 --> 00:00:06,779
مايك ريال: يا إلهي!
4
00:00:06,881 --> 00:00:09,615
فاتورة الهاتف تجاوزت موعد استحقاقها،
فاتورة الكهرباء قد تجاوزت موعد استحقاقها.
5
00:00:09,717 --> 00:00:12,451
أنا لا أدفع مستحقاتي،
أنا أدفع مستحقاتي الماضية!
6
00:00:12,554 --> 00:00:14,287
مارك البالغ: لكن الفقر
لا أستطيع شراء أي شيء.
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,322
حسنًا، من الأفضل أن تدفع فاتورة التلفزيون.
8
00:00:16,424 --> 00:00:18,857
لأنني أراهن على
معركة تايسون/فريزر.
9
00:00:18,959 --> 00:00:22,361
تريد مني أن أدفع فاتورة ذلك
هل يمكنك المقامرة بأموالك؟
10
00:00:22,463 --> 00:00:25,831
أوه، أنت لا تعرف الأول
شيء عن الاستثمارات!
11
00:00:27,568 --> 00:00:30,835
[موسيقى كئيبة]
12
00:00:30,937 --> 00:00:32,671
[تنهدات شديدة]
13
00:00:33,773 --> 00:00:34,806
صباح الخير.
14
00:00:35,909 --> 00:00:38,310
لقد نمت. سوف تفوت الحافلة الخاصة بك.
15
00:00:38,412 --> 00:00:40,812
- هل تريد بعض الخبز المحمص؟
- مارك: لا، شكرًا.
16
00:00:40,914 --> 00:00:43,047
يمكنك أن تأكل في فترة الاستراحة، إذن.
17
00:00:43,149 --> 00:00:45,317
ينظر. لقد أعددت لك غداءً خاصاً
18
00:00:45,419 --> 00:00:47,719
اثنين من الكعك، وحقيبتين من
رقائق البطاطس، واثنين من بيبسيس، هاه؟
19
00:00:47,821 --> 00:00:50,121
علامة الكبار: كانت والدتي
قتلني بلطف.
20
00:00:50,224 --> 00:00:52,057
وربما مرض السكري.
21
00:00:52,469 --> 00:00:54,202
لم أتمكن من استيعاب شطيرتك.
22
00:00:54,304 --> 00:00:55,937
هل تريد أن تأكل ذلك في الحافلة؟
23
00:00:56,039 --> 00:00:58,406
هذا جيد. شكرا يا أمي.
24
00:00:58,509 --> 00:01:02,144
[موسيقى عاطفية]
25
00:01:02,246 --> 00:01:05,614
؟
26
00:01:05,715 --> 00:01:09,082
؟
27
00:01:09,185 --> 00:01:12,219
؟
28
00:01:12,321 --> 00:01:13,621
[صفقات الباب]
29
00:01:13,722 --> 00:01:15,122
أحمر الشعر هجره.
30
00:01:15,224 --> 00:01:17,891
- ماري : ماذا؟
- بوب: لقد حصلت على صديق جديد.
31
00:01:17,993 --> 00:01:20,427
بوب: إنه أكبر قليلاً. يقود سيارة!
32
00:01:20,530 --> 00:01:22,229
أود أن أقول لك المزيد، ولكن...
33
00:01:22,331 --> 00:01:27,100
أنا أقسم على السرية.
34
00:01:27,203 --> 00:01:28,203
مهلا يا شباب.
35
00:01:28,237 --> 00:01:29,270
ماري: مايك، عزيزي!
36
00:01:29,372 --> 00:01:30,671
هنا، أعددت لك شطيرة لحم الخنزير.
37
00:01:30,773 --> 00:01:32,306
مايك جونيور: أوه، شكرًا لك!
38
00:01:32,408 --> 00:01:33,774
مايك ريال: كيف كانت النوبة الليلية؟
39
00:01:33,876 --> 00:01:35,075
أوه، كان رائعا.
40
00:01:35,178 --> 00:01:36,477
وأنت تعرف ماذا؟
41
00:01:36,579 --> 00:01:37,778
حصلت على الشيك الأول.
42
00:01:37,880 --> 00:01:39,513
- ماري: أوه!
- مايك الأب: أوه، أحسنت!
43
00:01:39,615 --> 00:01:41,116
هذا هو ابني!
44
00:01:43,219 --> 00:01:44,585
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
45
00:01:44,687 --> 00:01:47,421
يقول هنا أنه يصنع 10
سنتا أكثر من ساعة أنا.
46
00:01:47,523 --> 00:01:48,689
[ضحكة مكتومة] رائع.
47
00:01:48,791 --> 00:01:49,856
يسوع ميرفي!
48
00:01:49,958 --> 00:01:51,491
لا يمكنك أن تجني أقل من ابنك.
49
00:01:51,593 --> 00:01:53,760
حسنًا ، متى يكون الأخير
الوقت الذي طلبت زيادة؟
50
00:01:53,862 --> 00:01:54,995
حسنا، أنا...
51
00:01:55,097 --> 00:01:57,130
أعني أنه عليك...
العثور على الوقت المناسب
52
00:01:57,232 --> 00:01:58,699
لهذا النوع من...
53
00:01:58,801 --> 00:02:00,633
علامة بالغة: كان الرجل العجوز يكره الصراع.
54
00:02:00,736 --> 00:02:03,203
كان يؤمن بالحياة
الحياة حرة مثل الطيور.
55
00:02:03,305 --> 00:02:04,971
النعامة على وجه التحديد
56
00:02:05,074 --> 00:02:07,207
ودفن رأسه في أعماق الرمال
57
00:02:07,309 --> 00:02:10,443
ماري: الوقت المناسب هو الآن.
58
00:02:10,545 --> 00:02:13,113
الآن، اذهب إلى هناك
وأخبر السيد مورفي
59
00:02:13,215 --> 00:02:15,381
أنك القلب
وروح تلك المحطة!
60
00:02:15,483 --> 00:02:19,619
وكل تلك حماقة أخرى
أنت دائما تقول لي، حسنًا؟
61
00:02:19,722 --> 00:02:23,456
؟
62
00:02:23,558 --> 00:02:26,392
استمر. هاس!
63
00:02:31,266 --> 00:02:36,902
[تشغيل الراديو "في كل مرة
"اذهب بعيدًا" بقلم بول يونج]
64
00:02:37,004 --> 00:02:39,038
مارك البالغ: كانت الحافلة
حيث رأيتها لأول مرة،
65
00:02:39,140 --> 00:02:41,708
والآن كل شبر من
ذكرتني بها.
66
00:02:41,809 --> 00:02:47,247
<ط>؟ هل تأخذ قطعة مني معك...؟
67
00:02:47,349 --> 00:02:52,852
<ط>؟ في كل مرة تذهب بعيدا... ?
68
00:02:52,954 --> 00:02:58,258
<ط>؟ هل تأخذ قطعة مني معك...؟
69
00:02:58,360 --> 00:03:00,860
- فوكس: مرحبًا.
- مارك: مهلا.
70
00:03:00,962 --> 00:03:03,363
علامة الكبار: لقد عادت مزاحتنا الذكية!
71
00:03:03,465 --> 00:03:06,198
<ط> كل ما كان علي فعله الآن هو
لا تقل أي شيء غبي!
72
00:03:06,301 --> 00:03:07,301
مارك: إذن...
73
00:03:07,369 --> 00:03:09,068
لماذا لا يقودك صديقك؟
74
00:03:09,170 --> 00:03:11,704
كما تعلمون، إلى جانب كونها غير قانونية.
75
00:03:11,842 --> 00:03:13,141
حتى مع تصريح المتعلم،
76
00:03:13,243 --> 00:03:15,543
يجب أن يكون لديك دائمًا
شخص بالغ موجود في السيارة.
77
00:03:15,645 --> 00:03:17,612
مارك البالغ: والكثير من ذلك.
78
00:03:17,714 --> 00:03:19,447
لقد انفصلنا.
79
00:03:19,549 --> 00:03:22,550
أوه. هذا سيء للغاية.
80
00:03:22,652 --> 00:03:24,052
علامة الكبار: هزاع!
81
00:03:24,154 --> 00:03:26,654
لقد هزمت عدوي
دون الحاجة إلى القيام بأي شيء.
82
00:03:26,756 --> 00:03:29,557
شعرت بقوة مثل النعامة النبيلة.
83
00:03:29,659 --> 00:03:30,892
انه رعشة.
84
00:03:30,994 --> 00:03:33,228
إنه يحاول دائمًا ذلك
تجعلني أفعل أشياء مقززة.
85
00:03:33,330 --> 00:03:35,430
الأولاد ديكس.
86
00:03:35,532 --> 00:03:39,567
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
87
00:03:39,669 --> 00:03:43,171
إذا كان فاسدًا جدًا، إذن
لماذا حتى تاريخه؟
88
00:03:43,273 --> 00:03:45,106
في الصيف، بدا لطيفًا
89
00:03:45,209 --> 00:03:47,475
مقارنة بالجميع
لقد كنت أتسكع مع،
90
00:03:47,577 --> 00:03:49,677
ولكن الآن أدرك أن هذا هو السبب
91
00:03:49,779 --> 00:03:53,281
الناس كنت
التسكع مع... تمتص.
92
00:03:53,383 --> 00:03:56,583
؟
93
00:03:56,685 --> 00:03:58,986
تحقق من هذا. لقد حصلت على غداء مزدوج.
94
00:03:59,088 --> 00:04:00,120
مستحيل! كيف؟
95
00:04:00,223 --> 00:04:01,322
يا أمي.
96
00:04:01,423 --> 00:04:03,423
- فوكس: حسنًا، أعطني الرقائق.
- مارك: كلاهما؟
97
00:04:03,525 --> 00:04:05,326
علامة الكبار: كانت الحافلة
تصبح آلة الزمن،
98
00:04:05,427 --> 00:04:06,927
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المدرسة،
99
00:04:07,029 --> 00:04:09,163
<ط>شعرت كما لو كان عظيما
تم رفع الوزن
100
00:04:09,265 --> 00:04:10,630
من كتفي...
101
00:04:11,734 --> 00:04:13,100
... ومقيدة حول كاحلي.
102
00:04:13,202 --> 00:04:14,434
فوكس: [لمارك] هذا ضعيف جدًا...
103
00:04:14,536 --> 00:04:15,802
ميلارد : مرحبًا فوكس!
104
00:04:15,905 --> 00:04:17,537
- ميلارد: يجب أن نتحدث.
- فوكس: يجب أن أذهب إلى الفصل.
105
00:04:17,639 --> 00:04:19,173
أوه، هل ستتخلى عنه؟!
106
00:04:19,275 --> 00:04:21,976
قالت أنها لا تفعل ذلك
أريد التحدث معك.
107
00:04:23,212 --> 00:04:24,678
ميلارد: وأنا لم أكن كذلك
التحدث معك أنت!*
108
00:04:24,780 --> 00:04:27,714
كما تعلمون، إذا أردت أن أسمع
من فتحة الشرج، سأطلق الريح.
109
00:04:27,816 --> 00:04:29,783
فوكس: الإجمالي! اتركه وشأنه.
110
00:04:29,886 --> 00:04:32,953
الثعلب الفضي: أوه، أنت محظوظ
إنها تعيقني يا ابني!
111
00:04:33,055 --> 00:04:34,954
فوكس: أوه، أعرف...
112
00:04:36,624 --> 00:04:41,227
[موسيقى الروك الغاضبة]
113
00:04:41,329 --> 00:04:43,662
مارك البالغ: الآن بعد أن كنت كذلك
المنتصر أشفقت عليه.
114
00:04:43,765 --> 00:04:46,832
<ط> بعد كل شيء، كنت أعرف ما هو عليه
كان مثل الخسارة في الحب.
115
00:04:46,935 --> 00:04:49,835
أردت فقط أن أقول، لقد كنت هناك.
116
00:04:49,938 --> 00:04:52,338
في الآونة الأخيرة إلى حد ما، في واقع الأمر.
117
00:04:52,440 --> 00:04:54,507
في بعض الأحيان القلب
فقط يحتاج إلى وقت للقبول
118
00:04:54,609 --> 00:04:56,910
ما يعرفه العقل بالفعل.
119
00:04:57,012 --> 00:04:58,477
في بعض الأحيان تنهار الأشياء الجيدة
120
00:04:58,579 --> 00:05:00,146
حتى يمكن للأشياء الأفضل أن تجتمع معًا.
121
00:05:00,248 --> 00:05:02,148
مارك البالغ: لقد وجدت
العزاء في واحدة من أمي
122
00:05:02,250 --> 00:05:03,849
مقالات مجلة عالمية
123
00:05:03,952 --> 00:05:06,886
<ط>"عشر طرق للمضي قدمًا بعد ذلك
لقد غادر زوجك."
124
00:05:06,988 --> 00:05:10,356
لا يمكنك البحث عن السعادة
في نفس المكان الذي فقدته فيه.
125
00:05:10,458 --> 00:05:15,261
فقط تقبل ما هو
وترك ما كان.
126
00:05:15,363 --> 00:05:18,163
؟
127
00:05:18,265 --> 00:05:19,664
أفهم ما تقوله.
128
00:05:19,766 --> 00:05:21,199
نعم؟
129
00:05:21,302 --> 00:05:22,500
هذا هو خطأك.
130
00:05:22,602 --> 00:05:24,069
ماذا؟ لا، لا، لا، لا!
131
00:05:24,171 --> 00:05:26,939
أنظر، أنا بجانبك! أنت
بدا الاثنان رائعين معًا!
132
00:05:27,041 --> 00:05:29,841
ميلارد : هل تخلت عني من أجلك؟
133
00:05:29,944 --> 00:05:35,547
تفريغ أنت من أجل لي ؟
134
00:05:35,649 --> 00:05:38,417
هذا كلام مجنون! لا، بالطبع لا!
135
00:05:38,518 --> 00:05:39,884
السيد. شافي: مهلا، مهلا!
136
00:05:39,987 --> 00:05:41,086
ميلارد!
137
00:05:41,188 --> 00:05:44,189
ضع ذلك الصبي جانباً! الآن!
138
00:05:44,291 --> 00:05:47,092
[يبني موسيقى الروك الغاضبة]
139
00:05:47,194 --> 00:05:48,626
من فضلك.
140
00:05:54,335 --> 00:05:58,270
الساعة الثالثة بعد المدرسة...
141
00:05:58,372 --> 00:06:00,304
أنت ميت.
142
00:06:00,406 --> 00:06:05,543
[موسيقى الروك المشؤومة]
143
00:06:05,645 --> 00:06:09,481
[رنات الهاتف]
144
00:06:09,583 --> 00:06:11,816
الاستماع بشكل أفضل، VOCM.
يتحدث مايك كريتش.
145
00:06:11,918 --> 00:06:13,751
هل تحدثت معه بعد؟
146
00:06:13,854 --> 00:06:14,919
ماري، أنا في العمل.
147
00:06:15,021 --> 00:06:16,754
هذا ليس مكانًا لطلب زيادة.
148
00:06:16,857 --> 00:06:18,723
ماري: (على الهاتف) أوه، أنت
مسيرة إلى مكتب السيد مورفي
149
00:06:18,825 --> 00:06:19,991
وأنت تطالب بزيادة!
150
00:06:20,093 --> 00:06:21,325
ما هذا الذي تقوله؟ حريق؟
151
00:06:21,427 --> 00:06:22,460
وولكو مشتعل؟
152
00:06:22,562 --> 00:06:24,061
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك على النصيحة.
153
00:06:24,163 --> 00:06:25,463
هل هذا السيد ميرفي؟ أنت تسأله!
154
00:06:25,565 --> 00:06:26,798
ماري: [على الهاتف] لا، أخبر له!
155
00:06:26,900 --> 00:06:29,567
مايك ريال: أوه، أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن!
156
00:06:32,873 --> 00:06:34,238
مهلا، ديك؟
157
00:06:34,340 --> 00:06:35,640
هل سبق لك أن حصلت على زيادة؟
158
00:06:35,742 --> 00:06:36,908
زيادة؟ لا، باي.
159
00:06:37,010 --> 00:06:41,745
السيد مورفي أكثر إحكاما
من مؤخرة مايك كريتش.
160
00:06:41,847 --> 00:06:43,247
أوه، آسف، مايك، وداعا.
161
00:06:43,349 --> 00:06:47,618
إنه مجرد شيء يقوله الناس، أليس كذلك؟
162
00:06:47,720 --> 00:06:49,853
مايك ريال: [تنهدات]
163
00:06:53,526 --> 00:06:54,591
علامة الكبار: الغداء.
164
00:06:54,693 --> 00:06:56,460
فقط ثلاث ساعات حتى موعد صلبي.
165
00:06:56,562 --> 00:06:58,762
شعرت وكأنني الرب في العشاء الأخير.
166
00:06:58,864 --> 00:07:00,664
إلا أن يهوذا لم يخونني
167
00:07:00,766 --> 00:07:02,166
ولكن من خلال فمي.
168
00:07:02,268 --> 00:07:03,434
تينا: لا يستطيع أن يضربك.
169
00:07:03,536 --> 00:07:05,302
سيكون ذلك مثل ضرب فتاة.
170
00:07:05,405 --> 00:07:06,803
هذا مجرد خطأ.
171
00:07:06,906 --> 00:07:08,605
- مارك: شكرا.
- الثعلب الفضي: لقد حصلت على نقطة.
172
00:07:08,707 --> 00:07:11,475
أعني أنني لا أضرب
أي شخص في المرحلة الابتدائية بعد الآن.
173
00:07:11,577 --> 00:07:13,610
إنه تحتي.
174
00:07:13,712 --> 00:07:15,012
يجب عليك فقط أن تخبر المعلم.
175
00:07:15,114 --> 00:07:16,647
لا، لا أستطيع أن أشير إليه.
176
00:07:16,749 --> 00:07:18,682
لن يحترمني أحد مرة أخرى أبدًا.
177
00:07:18,784 --> 00:07:20,617
من الصعب احترام الجثة، رغم ذلك.
178
00:07:20,719 --> 00:07:22,452
- تينا: يجب أن تخبر فوكس.
- مارك: لا، لا.
179
00:07:22,555 --> 00:07:24,888
الشيء الوحيد الأسوأ من
التعرض للضرب على فتاة
180
00:07:24,990 --> 00:07:28,124
هي الفتاة التي نقاتلها
على خوض معركتي من أجلي.
181
00:07:28,226 --> 00:07:29,726
ماذا عنك؟
182
00:07:29,828 --> 00:07:31,628
يجب أن تعرف الكاراتيه أو شيء من هذا.
183
00:07:31,730 --> 00:07:33,163
لماذا تعتقد ذلك؟
184
00:07:33,265 --> 00:07:34,998
اه...لا يوجد سبب.
185
00:07:35,100 --> 00:07:37,734
انظر، أنا فقط سأقول
له أنني من دعاة السلام.
186
00:07:37,836 --> 00:07:39,335
مثل غاندي.
187
00:07:39,438 --> 00:07:41,204
مارك البالغ: أنا أيضًا سأفعل ذلك
وينتهي الأمر بالإضراب عن الطعام.
188
00:07:41,306 --> 00:07:42,405
ليس لأسباب أيديولوجية
189
00:07:42,507 --> 00:07:46,009
ولكن لأن فكي سيكون مغلقًا.
190
00:07:46,111 --> 00:07:49,980
مهلا! هل ما زلت ترغب في تناول وجبة غداء مزدوجة؟
191
00:07:50,082 --> 00:07:52,415
لا! أ-أعني، كنا...
192
00:07:52,517 --> 00:07:53,917
كنا نغادر للتو!
193
00:07:54,019 --> 00:07:56,486
حسنًا، هيا! هيا ريتشي!
194
00:07:56,589 --> 00:07:58,188
مارك: اه، يمكنك الحصول على مقعدي، فوكس.
195
00:07:58,290 --> 00:07:59,690
ميلارد: فوكس، نحن بحاجة إلى التحدث.
196
00:07:59,792 --> 00:08:03,060
فوكس: توقف عن العمل!
197
00:08:03,161 --> 00:08:06,829
؟
198
00:08:06,931 --> 00:08:09,031
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم، هاه؟
199
00:08:09,134 --> 00:08:11,000
آه! الثلاجة قبالة!
200
00:08:11,103 --> 00:08:12,569
لا ينبغي أن يتعرض المتنمرون للتخويف.
201
00:08:12,670 --> 00:08:14,904
هذا ليس صحيحا.
202
00:08:15,006 --> 00:08:18,374
؟
203
00:08:18,477 --> 00:08:19,875
؟
204
00:08:19,978 --> 00:08:22,412
يجب أن يذهب.
205
00:08:23,648 --> 00:08:27,250
[موسيقى الأكورديون المكتومة]
206
00:08:27,352 --> 00:08:28,718
السيد ميرفي...
207
00:08:28,820 --> 00:08:30,553
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل،
208
00:08:30,655 --> 00:08:32,388
ولم أطلب أي شيء أبدًا.
209
00:08:32,491 --> 00:08:37,460
حسنا، لقد جاء مؤخرا
إلى انتباهي أن...
210
00:08:37,562 --> 00:08:41,598
سيد ميرفي، لن أكون كذلك
دفع أقل من المراهق.
211
00:08:41,699 --> 00:08:43,966
سيكون عمري 60 عامًا في شهر يناير المقبل،
212
00:08:44,068 --> 00:08:47,369
وأطالب بدفع أجور البالغين.
213
00:08:47,471 --> 00:08:48,803
لا...
214
00:08:48,905 --> 00:08:50,405
استمع لي يا ابن العاهرة..
215
00:08:50,508 --> 00:08:51,508
جيرتي: مايك؟
216
00:08:51,509 --> 00:08:52,874
السيد ميرفي سوف يراك الآن.
217
00:08:52,976 --> 00:08:55,110
مايك ريال: أوه. [ينظف الحلق]
218
00:08:55,212 --> 00:08:57,379
شكرا لك، جيرتي.
219
00:08:57,481 --> 00:09:00,482
السيد. مورفي: اجلس يا مايك.
220
00:09:00,584 --> 00:09:02,151
مارك البالغ: شعرت بذلك
كل ثانية كانت رقمًا
221
00:09:02,253 --> 00:09:04,286
في العد التنازلي لإطلاق الصاروخ...
222
00:09:04,388 --> 00:09:06,654
وكان الصاروخ
يحمل تشالنجر!
223
00:09:06,756 --> 00:09:09,390
مرض التصلب العصبي المتعدد. فاولر: عفواً موي! فصل؟
224
00:09:09,492 --> 00:09:12,059
يمكن لأحد أن يقول لي
الكلمة الفرنسية ل "رسم"؟
225
00:09:13,163 --> 00:09:14,163
توك؟
226
00:09:14,164 --> 00:09:16,664
[الطلاب يضحكون]
227
00:09:16,766 --> 00:09:18,166
مارك البالغ: لم يتبق لي سوى ثوانٍ فقط.
228
00:09:18,268 --> 00:09:21,135
<ط> إذا صعدت على ذلك
الملعب، سأصلب.
229
00:09:21,237 --> 00:09:24,838
الأوقات اليائسة تدعو
لإجراءات يائسة.
230
00:09:24,940 --> 00:09:28,342
[موسيقى مخيفة ومتوترة]
231
00:09:28,444 --> 00:09:30,010
مرض التصلب العصبي المتعدد. فاولر: مضحك جدًا يا فوكس.
232
00:09:30,112 --> 00:09:31,112
أي شخص آخر؟
233
00:09:32,182 --> 00:09:34,114
آنسة. فاولر: السيد كريتش.
234
00:09:37,620 --> 00:09:41,522
[موسيقى مع دسيسة مرحة]
235
00:09:41,624 --> 00:09:46,960
؟
236
00:09:47,063 --> 00:09:51,031
؟
237
00:09:51,133 --> 00:09:55,335
؟
238
00:09:55,437 --> 00:09:56,837
[الجميع يلهث]
239
00:09:56,939 --> 00:09:58,338
السيد. شافي: يسوع ومريم ويوسف!
240
00:09:58,440 --> 00:10:00,507
لا يمكنك أن تقسم
في المدرسة، مارك، وداعا.
241
00:10:00,609 --> 00:10:02,309
مارك البالغ: لقد وصلت إلى الاحتجاز.
242
00:10:02,411 --> 00:10:03,944
لم أقم بالكشف عن أي شخص
243
00:10:04,046 --> 00:10:06,646
وكان الأمر مستحيلًا بالنسبة لي
للمشي في الملعب.
244
00:10:06,749 --> 00:10:08,682
لقد كانت ضربة بارعة.
245
00:10:08,784 --> 00:10:10,117
انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد قتاله.
246
00:10:10,219 --> 00:10:11,618
وأنا لا أستطيع أن ألومك.
247
00:10:11,721 --> 00:10:14,121
انه يبدو كبيرا بما فيه الكفاية ل
كن في الصف 15 الآن.
248
00:10:14,223 --> 00:10:15,889
لكن لا يمكنك الاختباء هنا إلى الأبد.
249
00:10:15,991 --> 00:10:18,826
فخر رجال كريتش
أنفسنا على التجنب.
250
00:10:18,928 --> 00:10:22,129
لذا، هل مازلت أحصل على الحزام؟
251
00:10:22,231 --> 00:10:24,497
ناه. لديك ما يكفي من المتاعب.
252
00:10:24,600 --> 00:10:28,501
الى جانب ذلك، سوف تحتاج إلى
تكون قادرة على جعل قبضة غدا.
253
00:10:31,340 --> 00:10:33,206
السيد. شافي: [يزفر] إنه ذو حجم معين.
254
00:10:33,308 --> 00:10:35,908
سوف ننتظره.
255
00:10:36,010 --> 00:10:41,314
[موسيقى تقليدية]
256
00:10:41,416 --> 00:10:42,482
النقانق؟
257
00:10:42,584 --> 00:10:44,217
أم، لا شكرا لك.
258
00:10:44,319 --> 00:10:46,686
لدي شعور بذلك
أي شيء يدخل
259
00:10:46,788 --> 00:10:50,089
سوف يخرج... و
يمكن أن يكون من أي فتح.
260
00:10:50,191 --> 00:10:52,692
تناسب نفسك.
261
00:10:59,819 --> 00:11:01,652
ماري: الشتائم على السبورة!
262
00:11:01,755 --> 00:11:04,222
بقسم اللورد ليبتون
والمسيح على جهاز تكسير!
263
00:11:04,324 --> 00:11:06,124
أين فعلت الجحيم
تعلم كلمات مثل هذا؟
264
00:11:06,226 --> 00:11:08,159
مارك البالغ: أقسمت أمي
كما رقص بعض الناس.
265
00:11:08,262 --> 00:11:10,160
تجسيد الموسيقى.
266
00:11:10,263 --> 00:11:11,929
الاحتجاز بسبب الشتائم.
267
00:11:12,031 --> 00:11:14,298
- لم أكن أعتقد أنه كان لديك في يا.
- مارك : أوه ...
268
00:11:14,401 --> 00:11:15,933
انتظر حتى يعود والدك إلى المنزل.
269
00:11:16,035 --> 00:11:17,035
مايك ريال: ماري؟
270
00:11:17,103 --> 00:11:19,837
- [يغلق الباب]
- مايك ريال: ماري!
271
00:11:19,939 --> 00:11:21,171
لن تصدق ذلك.
272
00:11:21,274 --> 00:11:23,007
ماري: أوه، لن تفعل ذلك أبدًا
تصدق ماذا فعل ابنك!
273
00:11:23,109 --> 00:11:24,675
انتظر لحظة يا مايك... لم تفعل!
274
00:11:24,778 --> 00:11:25,778
فعلتُ!
275
00:11:25,879 --> 00:11:27,745
ماري: أوه! [ضحك]
276
00:11:27,847 --> 00:11:29,747
حصل والدك على زيادة!
277
00:11:29,849 --> 00:11:30,849
مهلا، رائع!
278
00:11:30,884 --> 00:11:31,982
هل يجب أن أطلب واحدة؟
279
00:11:32,084 --> 00:11:33,084
كلاهما: لا!
280
00:11:33,119 --> 00:11:34,952
POP: الآن يمكنك دفع فاتورة التلفزيون.
281
00:11:35,054 --> 00:11:36,687
لأن المعركة الليلة!
282
00:11:36,790 --> 00:11:38,589
حسنًا، لم أحصل على زيادة في حد ذاتها.
283
00:11:38,691 --> 00:11:39,990
ماري: ماذا تقصد؟
284
00:11:40,092 --> 00:11:42,126
حسنا، لقد دخلت
أن مكتب السيد مورفي،
285
00:11:42,228 --> 00:11:43,827
فقلت: "لقد عملت لفترة طويلة جدًا
286
00:11:43,930 --> 00:11:45,129
وعدم كفاية المال."
287
00:11:45,231 --> 00:11:46,663
حسنًا، هذا رائع يا أبي.
288
00:11:46,765 --> 00:11:48,098
ماري: انتقل إلى نقطة جيزلي، مايك.
289
00:11:48,200 --> 00:11:49,766
هل أعطاك الزيادة أم لا؟
290
00:11:49,868 --> 00:11:52,102
حسنا، وافق على أن بلدي الصعب
ينبغي الاعتراف بالعمل،
291
00:11:52,204 --> 00:11:54,939
لذلك قرر أن يصنع
لي مدير عطلة نهاية الأسبوع!
292
00:11:55,041 --> 00:11:56,840
- مايك جونيور: أوه، رائع!
- مارك: تهانينا يا أبي!
293
00:11:56,943 --> 00:12:00,710
- لكنك تحصل على إجازة نهاية الأسبوع يا مايك.
- بالضبط!
294
00:12:00,813 --> 00:12:03,513
والآن أتقاضى نفس الأجر،
لكني أعمل لساعات أكثر.
295
00:12:03,615 --> 00:12:04,881
إنه فوز/فوز، أترى؟
296
00:12:04,984 --> 00:12:06,350
علامة الكبار: كما قال أبي الكلمات،
297
00:12:06,452 --> 00:12:08,352
حتى أنه يستطيع رؤية خطأه.
298
00:12:08,454 --> 00:12:11,155
ماري: لقد فاجأت. [تنهدات]
299
00:12:11,257 --> 00:12:12,522
مريم... مريم!
300
00:12:12,624 --> 00:12:14,191
ماري: ماذا سأفعل معك؟
301
00:12:14,293 --> 00:12:15,960
مايك ريال: لا يزال لدي
ليالي نهاية الأسبوع قبالة!
302
00:12:16,062 --> 00:12:19,963
بوب: من يحتاج إلى فرايزر/تايسون
عندما يكون لدينا مايك وماري؟
303
00:12:20,065 --> 00:12:22,799
مارك: [يضحك]
304
00:12:22,901 --> 00:12:25,969
- مايك ريال: ماري...
- [يطرق الباب]
305
00:12:26,071 --> 00:12:27,637
مارك: أوه...
306
00:12:27,739 --> 00:12:29,473
المُذيع: [على التلفاز] تايسون لم يُهزم.
307
00:12:29,575 --> 00:12:32,742
مارفيس فرايزر، نجل
أسطورة الملاكمة جو فرايزر.
308
00:12:32,845 --> 00:12:35,712
مباشر من المركز المدني
في جلين فولز، نيويورك!
309
00:12:35,814 --> 00:12:38,214
سيكون هذا أمرًا رائعًا.
310
00:12:38,316 --> 00:12:40,316
- مارك: ماذا تشاهد؟
- بوب: صه.
311
00:12:40,418 --> 00:12:42,586
هذا تايسون/فريزر،
معركة العقد.
312
00:12:42,688 --> 00:12:44,420
لقد حصلت على المال على هذا.
313
00:12:44,523 --> 00:12:46,155
'يا، اجلس.
314
00:12:46,257 --> 00:12:48,257
مارك البالغ: آخر شيء أنا
أردت أن أفعله في ليلتي الأخيرة
315
00:12:48,360 --> 00:12:50,760
على الأرض كان للمشاهدة
يتم ضرب شخص آخر.
316
00:12:50,863 --> 00:12:52,596
لقد خاضت معركتي الخاصة لأخسرها...
317
00:12:52,698 --> 00:12:54,097
ولن يكون الأمر جميلًا.
318
00:12:54,199 --> 00:12:55,898
[حلقات جرس الملاكمة]
319
00:12:56,001 --> 00:12:59,002
بوب:أريدك أن تدخل
هناك وضربه، أيها المتسكع!
320
00:12:59,104 --> 00:13:00,569
مارك: لا أستطيع! انه كبير جدا!
321
00:13:00,671 --> 00:13:03,439
بوب: أوه، كلما كانوا أكبر
هي، أصعب سقوطها.
322
00:13:03,541 --> 00:13:05,774
الآن، ادخل هناك!
323
00:13:05,877 --> 00:13:08,844
السيد. شافي: حسنًا،
أريد معركة نظيفة.
324
00:13:08,946 --> 00:13:12,281
عدم الضرب تحت الحزام .
325
00:13:12,384 --> 00:13:14,017
[حلقات جرس الملاكمة]
326
00:13:14,119 --> 00:13:16,252
[صراخ الجماهير]
327
00:13:16,354 --> 00:13:17,853
بوب: هيا يا مارك، هيا!
328
00:13:17,955 --> 00:13:19,255
اضرب المؤخرة!
329
00:13:19,357 --> 00:13:22,525
أنا أكبر من أن أضيع أموالي
الوقت على الخاسر مثلك.
330
00:13:22,627 --> 00:13:26,295
اضربه! هيا أيها الخاسر!
331
00:13:26,398 --> 00:13:28,731
[صراخ الجماهير]
332
00:13:28,833 --> 00:13:30,466
- السيد. شافي: أوه!
- [هتاف الجماهير]
333
00:13:30,568 --> 00:13:32,367
بوب: أوه، الجيز.
334
00:13:32,469 --> 00:13:34,369
[موسيقى الروك]
335
00:13:34,471 --> 00:13:35,471
بوب: تشغيل!
336
00:13:35,506 --> 00:13:36,906
تشغيل لحياتك!
337
00:13:37,008 --> 00:13:38,206
سوف يقتلك!
338
00:13:38,308 --> 00:13:39,975
اهرب يا مارك!
339
00:13:40,077 --> 00:13:41,109
علامة!
340
00:13:41,211 --> 00:13:42,310
علامة!
341
00:13:42,413 --> 00:13:43,612
مارك!
342
00:13:43,714 --> 00:13:44,947
ما خطبك؟
343
00:13:45,049 --> 00:13:46,281
مارك: حسنًا، ألا تريد المشاهدة؟
344
00:13:46,383 --> 00:13:47,883
بوب: نعم بالتأكيد.
345
00:13:47,985 --> 00:13:50,419
لقد حصلت على هذا ثماني جولات.
346
00:13:50,521 --> 00:13:52,454
المُذيع: [على التلفاز] الجولة
واحد، على وشك البدء.
347
00:13:52,557 --> 00:13:54,557
مارفيس فرايزر، السجل...
348
00:13:54,659 --> 00:13:56,091
- بوب...؟
- بوب: همم؟
349
00:13:56,193 --> 00:13:57,927
كيف تقاتل؟
350
00:13:58,029 --> 00:14:01,496
المُذيع: [على التلفاز]...للمواصلة
إرث والده في الحلبة.
351
00:14:01,599 --> 00:14:02,599
بوب: هم...
352
00:14:02,700 --> 00:14:04,166
كم هو كبير؟
353
00:14:04,268 --> 00:14:06,000
عن حجمك، ولكن...
354
00:14:06,102 --> 00:14:07,102
أكبر.
355
00:14:07,103 --> 00:14:08,670
عيسى.
356
00:14:08,772 --> 00:14:10,605
ما هو القتال حول؟
357
00:14:11,708 --> 00:14:13,975
فتاة.
358
00:14:14,077 --> 00:14:16,844
السيدة الصغيرة الحمراء؟
359
00:14:16,947 --> 00:14:19,781
حسنًا، من الواضح أنك لا تستطيع الركض.
360
00:14:19,883 --> 00:14:22,617
أفضل طريقة للبدء
القتال هو الانتهاء منه.
361
00:14:22,719 --> 00:14:24,852
عليك أن تضربه أولاً.
362
00:14:24,955 --> 00:14:26,087
حسنا، ثم ماذا؟
363
00:14:26,189 --> 00:14:27,855
ثم...
364
00:14:27,958 --> 00:14:29,958
قمت بتشغيل.
365
00:14:30,060 --> 00:14:31,759
حسنًا... هيا.
366
00:14:31,861 --> 00:14:32,927
- مارك: ماذا، لماذا؟
- بوب: هيا.
367
00:14:33,029 --> 00:14:34,963
هيا، هيا، هيا، هيا.
368
00:14:35,065 --> 00:14:36,163
هل سبق لك أن ضربت رجلاً؟
369
00:14:36,265 --> 00:14:37,832
- مارك: بالطبع لا!
- بوب: اه، حسنًا.
370
00:14:37,934 --> 00:14:39,033
حسنا، سوف تضربني.
371
00:14:39,135 --> 00:14:41,102
عليك أن تفهم
ما تشعر به.
372
00:14:41,204 --> 00:14:43,337
الآن، يمكنك ضربي
هنا في القناة الهضمية.
373
00:14:43,539 --> 00:14:44,905
لا! قد أؤذيك.
374
00:14:45,007 --> 00:14:47,308
بوب: أوه، سوف تؤذي
أنا؟ هل تعتقد ذلك حقا؟
375
00:14:47,410 --> 00:14:48,809
- بوب: حسنًا، هيا.
- مارك: مهلا، شاهده!
376
00:14:48,911 --> 00:14:50,611
- بوب: ماذا لديك؟
- مارك: انتبه، لا، لا!
377
00:14:50,713 --> 00:14:52,313
بوب: ماذا لديك؟ دعونا نرى ذلك!
378
00:14:52,415 --> 00:14:54,047
- مارك: توقف!
- بوب: هيا أيها الطفل الكبير!
379
00:14:54,149 --> 00:14:55,282
اه، أوه!
380
00:14:55,384 --> 00:14:56,584
مارك: أوه، أوه، أنا آسف، أنا آسف!
381
00:14:56,686 --> 00:14:58,919
البوب: يسوع الله! يا إلهي، هيا الآن!
382
00:14:59,021 --> 00:15:01,455
- لم أكن مستعدا!
- [حشد من الناس يصرخون على التلفاز]
383
00:15:01,557 --> 00:15:03,424
المُذيع: [على التلفاز] و
هل تنظر إلى ذلك!
384
00:15:03,526 --> 00:15:05,559
لقد أطاح تايسون بفريزر!
385
00:15:05,661 --> 00:15:06,993
المرجع يلقي نظرة.
386
00:15:07,096 --> 00:15:09,796
إنه يوقف القتال
بعد 30 ثانية فقط!
387
00:15:09,898 --> 00:15:11,598
سجل!
388
00:15:11,700 --> 00:15:12,999
مارك: حسنًا، تهانينا يا بوب! أنا...
389
00:15:13,102 --> 00:15:14,167
- بوب: ماذا؟
- مارك: أعتقد أنك فزت.
390
00:15:14,269 --> 00:15:15,435
بوب: ماذا؟
391
00:15:15,537 --> 00:15:17,570
لا، كان لدي المال
الآخر، فرايزر!
392
00:15:17,672 --> 00:15:19,172
آه!
393
00:15:19,274 --> 00:15:22,342
أي نوع من المعتوه أنا؟
394
00:15:22,444 --> 00:15:24,977
لكن عليك أن تحترمه.
395
00:15:25,079 --> 00:15:28,580
وقفت هناك وأخذت
الضرب مثل الرجل.
396
00:15:28,682 --> 00:15:31,516
هناك كرامة معينة لذلك.
397
00:15:31,619 --> 00:15:32,852
مارك البالغ: لقد تقرر ذلك.
398
00:15:32,954 --> 00:15:34,787
سأجعل من نفسي أحمق...
399
00:15:34,889 --> 00:15:36,655
بكرامة.
400
00:15:39,993 --> 00:15:42,794
علامة الكبار: والدي
قرر أن يواجه مخاوفه.
401
00:15:42,896 --> 00:15:44,562
جيرتي: مايك، إنه في رحلة
اتصل، لا يمكنك الدخول إلى هناك!
402
00:15:44,664 --> 00:15:46,798
مايك!
403
00:15:46,900 --> 00:15:48,399
علامة الكبار: وإلا واجه أمي.
404
00:15:48,501 --> 00:15:50,234
ماري: [على التلفاز]...إذا كنت
لا تعطيه على الأقل
405
00:15:50,336 --> 00:15:53,337
ما يحصل عليه ابنه
سأتصل بالسيدة ميرفي
406
00:15:53,439 --> 00:15:56,407
وأخبرها بماذا
نوع الرجل الذي تزوجته.
407
00:15:56,509 --> 00:15:58,375
مايك ريال: السيد ميرفي، أنا
آسف للمقاطعة، يا سيدي.
408
00:15:58,478 --> 00:16:00,678
أوه، في سبيل الله، مايك.
409
00:16:00,780 --> 00:16:02,179
عشرة سنتات أكثر للساعة.
410
00:16:02,281 --> 00:16:03,648
فقط اذهب يا مايك! هذا كل شيء.
411
00:16:03,750 --> 00:16:06,217
عشرة سنتات. يذهب.
412
00:16:07,320 --> 00:16:09,720
لا، اه، 15 سنتًا، سيد ميرفي.
413
00:16:09,822 --> 00:16:11,722
ليس 10.
414
00:16:11,824 --> 00:16:15,759
أحد عشر سنتا، مايك.
هذا كل شيء. خارج، خارج، خارج!
415
00:16:15,861 --> 00:16:18,362
[بهدوء] جيد لك.
416
00:16:18,464 --> 00:16:23,434
[موسيقى منتصرة]
417
00:16:23,536 --> 00:16:27,004
؟
418
00:16:27,206 --> 00:16:29,940
آنسة. فاولر: انسخ ملفك
الواجبات المنزلية لهذه الليلة، والأطفال.
419
00:16:30,042 --> 00:16:31,042
الأدب...
420
00:16:31,043 --> 00:16:33,477
ريتشي: [بهدوء] بسست! مهلا...
421
00:16:33,579 --> 00:16:36,947
في لديك فكرة.
422
00:16:37,049 --> 00:16:39,850
هل حاولت التبول بنفسك؟
423
00:16:39,952 --> 00:16:40,952
ماذا؟
424
00:16:40,986 --> 00:16:42,786
إنها مثل تذكرة العودة إلى المنزل.
425
00:16:42,888 --> 00:16:45,222
ستكون مثيرًا للشفقة جدًا بحيث لا يمكنك ضربه!
426
00:16:45,323 --> 00:16:46,623
- مارك: [تنهدات]
- [رنات جرس المدرسة]
427
00:16:46,725 --> 00:16:47,858
مرض التصلب العصبي المتعدد. فاولر: أتمنى لك ليلة سعيدة،
428
00:16:47,960 --> 00:16:49,392
وعطلة نهاية أسبوع سعيدة يا أطفال.
429
00:16:49,494 --> 00:16:51,061
أعلم أنني سأفعل.
430
00:16:51,163 --> 00:16:54,064
أنا أتعلم الرقص على Pasodoble!
431
00:16:55,167 --> 00:16:56,833
يمكنك الحصول على كتبي المصورة.
432
00:16:56,935 --> 00:16:59,736
ستكون بخير.
433
00:16:59,838 --> 00:17:02,839
[موسيقى على الطراز الغربي]
434
00:17:02,941 --> 00:17:04,407
مارك البالغ: لقد حان الوقت.
435
00:17:04,509 --> 00:17:06,176
سأواجه مصيري بشرف
436
00:17:06,278 --> 00:17:09,246
الوقوف طويلًا مع طرقع الركبتين.
437
00:17:09,347 --> 00:17:11,581
مارك: حسنًا.
438
00:17:13,317 --> 00:17:15,484
ماذا يحدث هنا؟
439
00:17:15,586 --> 00:17:16,852
انسكاب ذلك!
440
00:17:19,423 --> 00:17:21,690
علامة الكبار: انتشار الكلمات
مثل جدري الماء.
441
00:17:21,793 --> 00:17:23,859
يبدو أن كل العيون كانت عليّ.
442
00:17:23,961 --> 00:17:27,663
سيكون الأمر بمثابة شنق عام.
443
00:17:27,765 --> 00:17:31,533
[موسيقى درامية]
444
00:17:31,635 --> 00:17:36,205
؟
445
00:17:36,307 --> 00:17:40,442
؟
446
00:17:40,544 --> 00:17:46,544
؟
447
00:17:46,649 --> 00:17:52,620
؟
448
00:17:52,722 --> 00:17:56,624
[تستمر الموسيقى الدرامية]
449
00:17:56,726 --> 00:17:59,694
؟
450
00:17:59,796 --> 00:18:03,264
؟
451
00:18:03,366 --> 00:18:06,801
؟
452
00:18:06,903 --> 00:18:09,037
؟
453
00:18:09,139 --> 00:18:14,475
[قرع الجرس]
454
00:18:15,846 --> 00:18:21,846
[موسيقى على الطراز الغربي]
455
00:18:22,584 --> 00:18:25,585
[اقتراب السيارة]
456
00:18:25,687 --> 00:18:30,324
؟
457
00:18:30,425 --> 00:18:33,994
؟
458
00:18:34,096 --> 00:18:37,564
؟
459
00:18:37,666 --> 00:18:41,668
؟
460
00:18:41,770 --> 00:18:45,072
؟
461
00:18:45,174 --> 00:18:47,440
؟
462
00:18:47,542 --> 00:18:50,277
مارك البالغ: كل ما أردته
القيام به لم يكن بالإغماء.
463
00:18:50,379 --> 00:18:53,313
أو أتبول على نفسي.
464
00:18:53,415 --> 00:18:57,116
لقد ظهرت أخيرا.
465
00:18:57,218 --> 00:18:58,951
لديك بعض الكرات بعد كل شيء.
466
00:18:59,053 --> 00:19:01,020
مارك البالغ: أردت أن أرمي
اللكمة الأولى كما قال بوب،
467
00:19:01,122 --> 00:19:02,955
لكنني لم أتمكن من تحريك ذراعي.
468
00:19:03,057 --> 00:19:08,627
بالكاد أستطيع أن أغمض عيني.
469
00:19:08,729 --> 00:19:12,198
الثعلب الفضي: اتركه وشأنه.
470
00:19:12,300 --> 00:19:13,699
هذه ليست معركتك.
471
00:19:13,801 --> 00:19:15,268
نعم إنه كذلك.
472
00:19:15,370 --> 00:19:16,835
إنه صديقي.
473
00:19:16,938 --> 00:19:18,837
مارك البالغ: لقد بدأت بذلك
أتساءل عما إذا كنت قد تعرضت للضرب بالفعل
474
00:19:18,940 --> 00:19:20,306
وكانت تحلم خلف الحجاب
475
00:19:20,408 --> 00:19:21,707
الغيبوبة المستحثة طبيًا.
476
00:19:21,809 --> 00:19:24,377
بخير. سأركل مؤخرتك أيضاً، إذن.
477
00:19:24,478 --> 00:19:27,046
الثعلب الأوسط: أنت تقاتل واحدًا
منا، أنت تحاربنا جميعا.
478
00:19:27,148 --> 00:19:28,479
نحن عائلة.
479
00:19:28,671 --> 00:19:30,638
علامة الكبار: مثل الحشد
حماية سبارتاكوس،
480
00:19:30,740 --> 00:19:33,274
احتشد الثعالب للدفاع عني.
481
00:19:33,377 --> 00:19:34,909
بيبي فوكس: سوف أضربك على عجل!
482
00:19:35,012 --> 00:19:38,079
لا يمكنك لكمة طفل!
483
00:19:38,181 --> 00:19:40,915
لا أستطيع قتالكم جميعاً.
484
00:19:42,419 --> 00:19:44,819
ثم قاتلني.
485
00:19:44,921 --> 00:19:46,787
مارك: لا، أنت...أنت
فقط جعل الأمر أسوأ.
486
00:19:46,890 --> 00:19:47,940
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
خوض معاركي من أجلي!
487
00:19:48,558 --> 00:19:49,608
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
خوض معاركي من أجلي!
488
00:19:49,626 --> 00:19:51,959
هذه ليست معركتك.
أنا الذي هو مجنون في.
489
00:19:52,062 --> 00:19:53,594
لا أستطيع ضرب فتاة.
490
00:19:53,696 --> 00:19:56,297
ماذا اتصلت بي؟
491
00:19:56,400 --> 00:20:00,168
ميلارد : اه! [أنين]
492
00:20:00,270 --> 00:20:01,802
لديك الكرات بعد كل شيء.
493
00:20:01,905 --> 00:20:03,603
ريتشي: امسح!
494
00:20:03,705 --> 00:20:04,705
مريض!
495
00:20:04,740 --> 00:20:06,273
لقد انتهينا، هل تسمعني؟
496
00:20:06,375 --> 00:20:09,910
منتهي! أنت لا تملكني!
497
00:20:10,012 --> 00:20:11,945
- مارك: شكرا.
- فوكس: توقف عن العمل!
498
00:20:12,048 --> 00:20:14,014
السيد. شافي: لا قتال
على أرض المدرسة!
499
00:20:14,116 --> 00:20:17,817
الآن، لماذا لا تعود إلى المنزل؟
500
00:20:17,920 --> 00:20:21,121
ميلارد: [متذمر]
501
00:20:22,224 --> 00:20:23,524
لذا توجهت إلى هناك،
502
00:20:23,625 --> 00:20:25,992
وأخبرت السيد مورفي
الطريقة التي كان سيصبح!
503
00:20:26,195 --> 00:20:28,061
- ماري: هل فعلت ذلك الآن؟
- مايك الأب: لقد فعلت ذلك!
504
00:20:28,164 --> 00:20:29,796
فقلت له: "إذا لم أحصل على زيادة راتبي،
505
00:20:29,898 --> 00:20:33,967
حسنًا، سيكون هناك جحيم لندفعه."
506
00:20:34,069 --> 00:20:36,302
بوب: حسنًا، لا يبدو أنك مهزوم.
507
00:20:36,404 --> 00:20:37,637
أنا معجب.
508
00:20:37,738 --> 00:20:39,872
لم أكن أعلم أنك تستطيع الركض بهذه السرعة.
509
00:20:39,974 --> 00:20:41,274
أوه، أنا لم أركض.
510
00:20:41,376 --> 00:20:43,142
لكنني لم أقاتل أيضًا.
511
00:20:43,244 --> 00:20:44,743
حسناً، التعادل.
512
00:20:44,845 --> 00:20:46,312
ما زلت معجبا.
513
00:20:46,414 --> 00:20:47,813
كيف؟
514
00:20:47,915 --> 00:20:49,615
لم أقم حتى بإلقاء لكمة.
515
00:20:49,717 --> 00:20:52,985
انظروا، تظهر للقتال
أنت تعلم أنك ستفوز،
516
00:20:53,087 --> 00:20:54,554
يجعلك الفتوة.
517
00:20:54,656 --> 00:20:57,623
ولكن تظهر للقتال
تعلم أنك ستخسر،
518
00:20:57,725 --> 00:21:00,626
الآن، هذا يجعلك شجاعا.
519
00:21:00,728 --> 00:21:02,127
شكرا بوب.
520
00:21:02,230 --> 00:21:04,263
وأنا آسف لأنك خسرت كل تلك الأموال.
521
00:21:04,365 --> 00:21:06,464
ما المال؟ لم أخسر أي أموال.
522
00:21:06,567 --> 00:21:09,668
لا، لقد نسيت أن أضع الرهان.
523
00:21:09,769 --> 00:21:13,771
واحدة من أفراح التقدم في السن القليلة.
524
00:21:13,873 --> 00:21:17,642
علامة الكبار: هناك خط رفيع
بين الشجاعة والغباء.
525
00:21:17,744 --> 00:21:20,612
بعض الأشياء تستحق القتال من أجلها.
526
00:21:20,714 --> 00:21:22,681
حتى لو خسرت.
527
00:21:22,731 --> 00:21:27,281
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0